學義大利文滿一年 w/ Duolingo

前言

說到學語言這事，儘管來日本之後，還是會把一些影視娛樂當教材練習英文，之前還好奇自己的程度，在日本再考了一次多益，不過說到底，英語仍是已經有基礎的語言。真正「重新學」語言，已經是2013年暑假，高中升大學的事情了。

一個月前剛跨過365天
Doulingo學義大利文連續一年了

而從去年開始，Blog主開始學義大利文，在去年剛好滿一年。本文原本想以 Duolingo 為出發點介紹，不過仔細想想，外面有關的介紹已經很多了，應該不缺這個。而且此Blog這幾年的方向，應該是從個人想法，心歷路程，背後理由為出發，而不是從介紹外部產品來切入，所以本篇文是以個人開始學義大利文為出發點，順帶介紹用的軟體，其中之一為 Duolingo。

學語言這件事

內心的標準變化

Blog主剛來日本前幾年，會遇到台灣朋友來問有關學日文的事情，「你覺得我要不要學？會不會很難？...等等」，而我總是會問對方的使用目的，如果不是非常必要，Blog主反而都會勸退。當時覺得，除非真的有非用不可的理由，不然沒有必要學。因為學新語言要很大的精力跟持久性，成本很高，如果不是必要性驅動，很容易半途而廢，當時身邊學日文的也很多，但真正修練到最後（光有一個N2證書就好，不論能否流暢對話）的很少。光是自己上日文課，每個階段的班級淘汰下來，最後上到高級班的也很少。

但時間推進，到了現在這個年紀，開始覺得用純興趣，不看必要性，來判斷是否學新語言的想法也不錯。覺得只要有機會能使用上，學一下又何妨？至於持久性的問題，就靠自己的意志力與其他方法維持，Duolingo（或著其他能提醒你每天學習的服務）就是一個方式。不過讓Blog主想法轉變的，還有另一個最大的原因，也就是下段要講的。

學習成本降低（AI）

這2~3年來，LLM開始盛行，而且相較於「真正的全能AI」這個嚴謹的定義，目前主流的AI，也就是LLM-based AI，原本擅長的正如其名，是在語言本身，其實不是coding或數學這類Task。所以光用一個簡單的LLM，智力不用很高，也能在純語言上面表現得很厲害，足以應付大部分純語言的相關問題，2026年的現在，幾乎不用花錢，也能利用AI當作及格的語言老師。

想到以前，想要問老師日文問題，要先整理好筆記，等上課完有一點點空檔才能問，也不一定每次能完全解答到，而且解答的方式也因人而異，老師同時教很多學生，不一定能照每個人的程度去回答，這方面也有效率問題。但現在，AI隨問隨答，再更進一步，Blog主會直接把自己的義大利文筆記放到AI的Project裡面，同時加上Project instructions，放入自己客製化的解答方式，例句範例等等，也能放入定時處理，每日生成實用句子，問答題目，現在的學習資源可說是無限的。

不過，事情也是雙面的，正是因為AI讓學習成本降低，也讓學習的必要性降低，推估用這個技能賺錢的工作也受影響。以前學當地語言可以進行基本交流，看簡單的菜單，現在靠AI就能解決相同問題。就如大家猜測被AI取代coding的未來，成本降低後，語言這項技能可能變成一個嗜好，娛樂，只有真的喜歡這件事的人才會去「手做」。

為什麼要學？為什麼是義大利語？

還記得去年（2025年），當時看了日本作家的鹽野七生寫的羅馬歷史套書，覺得很精彩，也寫了一篇文章統整當下看了最熱血，同時鬥智含金量最高的部分「迦太基與古羅馬的名將：漢尼拔與大西庇阿」，當時對相關的古蹟很有興趣，想著未來有機會去看一眼，就開始學了義大利文，想說到當地也能用。儘管理由不多，沒有前述的「必要性」，但說做就要做到底，Blog主是認真的，這次打算用持久取代衝刺，在工作以及運動之餘學習，當成嗜好培養。

至於學語言的另外一個動機，這也是最近重新用英文字幕看007，特別是Blog主小時候最愛的，Pierce Brosnan出演的四部007，才恍然想起來。自己從小憧憬的人物像就是這年代的007，身材好、機智、擅長武器、語言專家而且博學，到哪裡語言都能溝通，別人說的內容都能搭上、講話風趣、萬人迷、又有點幼稚。當然長大後知道，這只是一個角色，Pierce Brosnan本身也不會這麼多語言，不過這是一個方向，男人的浪漫，理想的目標。無形之中受影響，做了學語言的決定。

義大利語學習

學起來如何

義大利文發音意外的不難，跟日語蠻接近的，只有些微差異，之前在外國人聚會上，遇過一個會西班牙的美國人，他也說會西班牙語再來學日文，發音特別簡單（西班牙語同樣也在發音以及文法上，與義大利語極其接近）。

文法方面，義大利文應該算複雜，跟法語相似，都是有陰性陽性的系統。光是現在初學就有定冠詞．不定冠詞，陰性陽性再乘上相對應的複數單數，再乘上五種所有格，還有直說式現在式，虛擬式現在式...等等。每次從頭寫句子時，最容易搞錯陰性陽性，不然就是冠詞用錯，沒依照主要的名詞的單數複數調整冠詞。不過，多虧於AI的力量，目前要釐清文法還算簡單，但是要完全記下，並且靈活運用，會需要很多練習。

目前程度・學習方式（Duolingo）

儘管文法看似不少，但Blog主還在蠻初學階段，Duolingo裡面在17的程度，據描述是自我介紹的水準。學習時，Blog主採用的方式是，進行完整的一段單元後，會重複刷該單元的快閃挑戰，挑戰每個都3星，完成後再把該單元的挑戰傳奇難度完成一遍，再進到下一單元，以上就是一輪基本流程。Blog主自己的問題是，有時候會在快閃挑戰卡非常久的時間，特別是生活比較忙的時期，可能每天都只刷快閃挑戰就結束了。而比較多空閒的時候，才會一邊刷挑戰，同時慢慢進行下個單元，兩邊一起推進。

總結

以上是Blog主學義大利文滿一年的紀錄，不只講述為何學，為何是義大利文，學的進度，同時也講近年個人對學語言的想法轉變，學語言本身的學習成本改變。未來再過一年或兩年，希望能學到Doulingo的50分程度，到時能在當地嘗試對話，也許會再上來分享心得。